korian-family/global — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Translation status

367	Strings	87%	Browse Translate
1,738	Words	80%
11,075	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
367 1,738 11,075	All strings	Browse Translate Zen
321 1,391 8,894	Translated strings	Browse Translate Zen
46 347 2,181	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
45 347 2,181	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
46 347 2,181	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 152 1,003	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 61 441	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 23	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 10 82	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 49 321	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 69	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 11 57	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 20 156	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
6 20 159	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 25 136	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
322 1,605 10,271	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
367 1,738 11,075	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	apps-ppd.korian-solutions.fr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/korian-solutions/korian-family/korian-family`
Repository branch	develop
Last remote commit	Unified ios azure pipelines `3804afae` Abdenour Kebouchi authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `08c3eca5` admin authored a month ago
Weblate repository	`http://clariane-df-weblate.francecentral.cloudapp.azure.com/git/korian-family/global/`
File mask	`src/translations/*.json`
Monolingual base language file	`src/translations/fr.json`
Translation file	Download `src/translations/it.json`
Last change	Nov. 6, 2025, 3:32 p.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		367		1,738		11,075
Translated	87%	321	80%	1,391	80%	8,894
Needs editing	12%	45	19%	347	19%	2,181
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	22	8%	152	9%	1,003
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,738

Hosted words

367

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

—

admin Source string changed korian-family global Italian	French 1 character edited Translated Votre email renseigné n'est pas correcte ? Veuillez a month ago
None Changes committed korian-family global Italian	Changes committed 3 months ago
mt:microsoft-translator Automatically translated korian-family global Italian	French Email ou mot de passe invalide, veuillez vérifier les informations saisies. Italian 65 characters edited Current translation Translated E-mail o password non valide, controlla le informazioni inserite. 3 months ago
mt:microsoft-translator Automatically translated korian-family global Italian	French Doit contenir une minuscule. Italian 37 characters edited Current translation Translated Deve contenere una lettera minuscola. 3 months ago
mt:microsoft-translator Automatically translated korian-family global Italian	French Votre mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial autorisé. Italian 68 characters edited Current translation Translated La password deve contenere almeno un carattere speciale autorizzato. 3 months ago
None Resource updated korian-family global Italian	The “`src/translations/it.json`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository korian-family global Italian	French Vous n'avez pas encore écrit de message à votre proche. N'hésitez plus, il sera affiché sur son appareil connecté en chambre et pourra être publié dans son petit journal distribué par l'établissement. Italian 201 characters edited Current translation Needs editing Non hai ancora scritto un messaggio al tuo caro. Non esitare, sarà visualizzato sul suo dispositivo collegato in camera e potrà essere pubblicato nel suo piccolo giornalino distribuito dalla struttura. 3 months ago
None String updated in the repository korian-family global Italian	French Vous n'avez pas encore écrit de message à votre proche. N'hésitez plus, il pourra être publié dans son petit journal distribué par l'établissement. Italian 127 characters edited Current translation Translated N~~essu~~on hai ancora scritto un messaggio al tuo caro. Non mes~~saggio~~itare, potrà essere pubblicato nel suo piccolo giornalino distribuito dalla struttura. 3 months ago
None String added in the repository korian-family global Italian	French Email ou mot de passe invalide, veuillez vérifier les informations saisies. Italian 0 characters edited Empty 3 months ago
None String added in the repository korian-family global Italian	French Doit contenir une minuscule. Italian 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

367	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
367	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
46	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.