korian-family - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
global	98%	7	87	549	1	16	0	6

Glossary korian-family		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	apps-ppd.korian-solutions.fr
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		367		1,738		11,075
Translated	98%	360	94%	1,651	95%	10,526
Needs editing	1%	6	5%	87	4%	549
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	16	4%	80	4%	542
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,738

Hosted words

367

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

admin Source string changed korian-family global Spanish	French 1 character edited Needs editing Votre email renseigné n'est pas correcte ? Veuillez a month ago
None Changes committed korian-family global Spanish	Changes committed 3 months ago
mt:microsoft-translator Automatically translated korian-family global Spanish	French Email ou mot de passe invalide, veuillez vérifier les informations saisies. Spanish 79 characters edited Current translation Translated Correo electrónico o contraseña no válidos, verifique la información ingresada. 3 months ago
mt:microsoft-translator Automatically translated korian-family global Spanish	French Doit contenir une minuscule. Spanish 34 characters edited Current translation Translated Debe contener una letra minúscula. 3 months ago
mt:microsoft-translator Automatically translated korian-family global Spanish	French Votre mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial autorisé. Spanish 69 characters edited Current translation Translated Su contraseña debe contener al menos un carácter especial autorizado. 3 months ago
None Resource updated korian-family global Spanish	The “`src/translations/es.json`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository korian-family global Spanish	French Vous n'avez pas encore écrit de message à votre proche. N'hésitez plus, il sera affiché sur son appareil connecté en chambre et pourra être publié dans son petit journal distribué par l'établissement. Spanish 191 characters edited Current translation Needs editing Aún no ha escrito un mensaje a su ser querido. No lo dude, se mostrará en su dispositivo conectado en la habitación y podrá publicarse en su pequeño diario distribuido por el establecimiento. 3 months ago
None String updated in the repository korian-family global Spanish	French Vous n'avez pas encore écrit de message à votre proche. N'hésitez plus, il pourra être publié dans son petit journal distribué par l'établissement. Spanish 85 characters edited Current translation Translated Aún no ha escrito ~~ningú~~un mensaje a su ser querido. ¡No ~~espere más; se mostrará en su televisor y podrá publicarse en la gaceta personalizada del residente~~lo dude, podrá publicarse en su pequeño diario distribuidao por el ~~centro!~~establecimiento. 3 months ago
None String updated in the repository korian-family global Spanish	French L'application Korian Family supporte le français, l'anglais, l'espagnol, le flamand et l'allemand. Vous pouvez ajouter une de ces langues dans les paramètres de votre téléphone afin de profiter de l'application. Spanish 0 characters edited Current translation Translated La aplicación Korian Family existe en español, francés, inglés, flamenco y alemán. Puede agregar uno de estos idiomas en la configuración de su teléfono para disfrutar de la aplicación. 3 months ago
None String updated in the repository korian-family global Spanish	French Conditions d'utilisation Spanish 0 characters edited Current translation Translated Condiciones de utilización 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.